-->
Introdução
Com
este trabalho de pesquisa pretendo abordar sobre palavras divergentes e palaras
convergentes.
Como já
vimos nas classes anteriores, muitas foram as palavras que fizeram parte do
léxico Português, pelo momento do renascimento. Embora ser inegável que o latim
vulgar seja a base do português com a maioria das palavras a resultarem de uma
grande evolução. Para entender melhor o assunto, abordarei um pouco sobre a
semântica, afinal de conta falar destas palavras é também falar da semântica.
Evolução da
língua portuguesa
1.
Alterações na língua
O português foi-se afastando
do latim e sofrendo algumas alterações:
Ø
Fonéticas (ao nível dos
sons)
Ø
Semânticas (ao nível da
significação)
Ø
Lexicais (ao nível da formação de palavras)
2.
Via popular e via erudita
Já sabes que a grande maioria dos vocábulos portugueses derivou do latim
vulgar, através das transformações que os falantes foram introduzindo. Essas
transformações deram-se em – e durante - momentos diferentes.
As palavras entraram no nosso
léxico por duas vias:
ü
Via Polpular
ü
Via Erudita
2.1.Via Polpular
Devido a serem faladas por muita gente, as palavras sofreram “muitas transformações fonéticas ao longo dos
séculos”, em virtude de vários factores, de entre os quais se destaca a
tendência para reduzir o esforço em pronunciar certos sons (lei do menor
esforço).
Ex. Pedem > Pé
Sanum > São
2.2.Via Erudita
Palavras que entraram no
português tardiamente (séc. XIV - XVI) pela mão de estudiosos que as criaram
com base no latim clássico. São palavras que chegam até nós sem quase
sofrer transformações relativamente ao étimo latino.
Ex. : Materiam > Matéria
Arenam > Arena
Palavras
Divergentes e Palavras Convergentes
Palavras Divergentes: É
a existência dos dois processos anteriores que explica que um mesmo étimo
latino tenha dado origem, em português, a palavras diferentes.
Latim
|
Português
|
|
arenam
|
areia
|
Via
popular
|
arena
|
Via
erudita
|
|
atriu
|
adro
|
Via
popular
|
átrio
|
Via
erudita
|
|
matre
|
mãe
|
Via
popular
|
madre
|
Via
erudita
|
A
estas palavras que têm origem comum, mas são diferentes devido ao processo pelo
qual se constituem, chamamos Palavras Divergentes.
Palavras
Convergentes: são aquelas que provêm de étimos
diferentes e convergem para a mesma forma vocabular, escrevendo-se e lendo-se
da mesma maneira, embora com significados diferentes (palavras homónimas).
rivum
(nome)
|
rio
(nome)
rio
(forma verbal)
|
rideo
(forma verbal)
|
|
vanu
(adj)
|
vão (adjectivo)
vão
(forma verbal)
|
vadunt
(forma verbal)
|
|
sanu
(adj)
|
são (adjectivo)
são
(forma verbal)
|
sunt
(forma ve
|
Há também que velar que um número
bastante grande de palavras que empregamos diariamente são fruto processo de
latinização e, por conseguinte algumas ou maior parte delas semelhantes a sua
origem latina.
As primeiras, resultantes de vários
séculos de Alterações Fonológicas, as que nos chegam por via popular.
As segundas, introduzidas no
renascimento e impulsionadas por uma corrente que propunha o regresso dos
valores clássicos, chegam-nos por via erudita. Estas palavras apresentam uma
forma muito próxima do seu étimo e foram maioritariamente introduzidas por
escritores. Elas apresentam uma forma e um significado distintos que são: as
palavras Divergentes.
Latim
|
Via
popular
|
Via
erudita
|
Arena
Actu
Adversu
|
Areia
Auto
Advesso
|
Arena
Ato
Adverso
|
Ex.:
Por outro lado, há também palavras
que sofrem o fenómeno inverso. Partindo de um étimo distino no latim,
apresentam, hoje em dia uma forma semelhante; são palavras Convergentes.
Ex.: A palavra São: Como adjectivo, provém de
Sanu
Como forma verbal, deriva de Sunt
A palavra Vão: Como adjetivo, provem de Vanu
Como forma verbal, de Vadunt
Evolução
Semântica
Como sabemos que a semântica é a
parte da Linguística que estuda os sentidos das palavras.
Então, para além de todas estas evoluções fonéticas,
das quais muitas palavras foram alvo na sua passagem do latim ao Português, outras
sofreram uma evolução ao nível do sentido. Ex.: «senhor» deriva do étimo latino
Seniore; comparativo de superioridade de Senex, Senis (velho), que no latim
significa «mais velho» sendo a velhice considerada um sinónimo de
experiência de saber.
Fonética
Bem sabemos no ato da fala,
produzimos um contínuo sonoro que está associado as propriedades físicas dos
sons, a sua própria produção e a sua percepção. Estas são as áreas em que,
tradicionalmente, se subdivide a Fonética:
1.
Fonética Articulatória
2.
Fonética Acústica
3.
Fonética Percetiva
Fonética Articulatória: estuda os
movimentos do aparelho fonador, aquando da produção dos sons, seja da emissão
da mensagem. Para a produção dos sons característicos da fala humana haja é
necessário estarem três condições reunidas: Corrente de ar, obstáculo a
corrente de ar e caixa de ressonância. Estas condições são reunidas pelo
Aparelho fonador humano, constituído pelas seguintes parte:
1.
Pulmões, Brônquios e a Traqueia: órgão respiratório que permitem a formação da
corrente de ar, isto é Matéria-Prima na produção de sons.
2. A
Laringe: onde situa-se as cordas vocais: Determinam a sonoridade dos sons,
produzindo a energia sonora.
3. As
estruturas Supralaríngeas (faringe, boca, e fossas nasais): formam caixas de
ressonância.
Funcionamento
do aparelho fonador
No momento da expiração os pulmões
libertam o ar que passa pelos Brônquios e entra na Traqueia chegando à Laringe.
Na Laringe, o ar encontra o primeiro obstáculo à sua passagem, a glote,
responsável pelo escoamento do fluxo de ar pulmonar, que fica à altura da
chamada maçã-de-adão e é a abertura entre duas pregas musculares das paredes
superiores da laringe, chamadas cordas vocais podem estar fechadas ou abertas.
Se abertas estiverem, o ar força a passagem fazendo vibrar as cordas vocais e
dando origem a um som sonoro. Para que se possa perceber melhor a distinção
entre sonoro e surdo, atentemos na pronuncia de duas consoantes com (k)[surdo]
e (g) [surdo], colocando os dedos na maçã-de-adão. Na primeira produção não é
sentida vibração, mas, na segunda, é sentida uma vibração leve.
E na cavidade bucal caixa de
ressonância que ao separar mais ou menos os maxilares, usar as bochechas e
especialmente a mobilidade da língua e dos lábios, que são modulados e é
produzida uma infinidade de sons, utilizando também o palato, o véu palatino, a
úvula e os alvéolos.
Fonética Acústica: Estuda a transmissão da mensagem,
sendo o som estudado como um fenómeno vibratório que possui certas características:
1.
Amplitude
2.
Duração
3.
Frequência
Conclusão
Ao concluir a pesquisa, de acordo
com o que abordei nestes textos, palavras convergentes e divergentes são das
muitas palavras que sofreram uma evolução ao nível do sentido da passagem do
latim ao portugês.
Falar da destas dua
palavras(onvergentes e divergentes), é falar básicamente da semaântica Via
erudita e via popular.
E não esquecer que a
Fonética é o ramo da Linguística que estuda a
natureza física da produção e da percepção dos sons da fala humana.
2 comentários:
Obrigado por ter sanado as minhas dúvidas relacionadas as palavras divergentes e convergentes. E quero sugerir que nos próximos artigos fazer a questão de mencionar as fotos das quais se apoiaste na produção do artigo. Abraços
Gostei de ler o vosso conteúdo,mas o conteúdo está muito resumido, contudo continue a publicar.
Enviar um comentário